Belgorod

Vera

Andreyanovna

Ivanova

I was a Party member. I was brought up and taught by my family and by the society to think of our Motherland first and only then think of myself. And that's what I did: on June, 15th we arrived in the unknown. We had to go, because someone had to feed the people -so we went. There were 6 people like me. We were based in the Chernobyl zone and we fed the builders who were building the concrete factories. My impressions... I haven’t seen the plant itself because there was no time for sightseeing, even if I had wanted to see it – knowing nothing about it. There was no time – the 6 of us had to serve 800 people. It is very difficult, believe me! My only impression was – I want to sleep!. Just lie down and fall asleep – that was the only thing I wanted in life. This is how difficult it was – the load on us was terrible. Sometimes I meet some boys who say“Good afternoon, Vera Andreyanovna!” – “Good afternoon, boys!” – “Do you remember us?” – And I say “Oh, I’m sorry, I don’t”. I remember them all wearing a field service cap. In their clothes – they’re all the same. And you never look at their faces – you work at a run all day.

Wjera

Andrejanowna

Iwanowa

Ich war Parteimitlied. Meine Familie und die Gesellschaft hatten mir beigebracht, immer erst an mein Heimatland zu denken und dann – an mich selbst. Und so war es in der Tat. Am 15. Juni betraten wir das Unbekannte. Man musste bloß nach drüben gehen. Und es gab 6 Personen, die bereit waren, das zu tun. Man musste das Essen für die Menschen kochen. In der Tschernobyler Zone kochten wir für die Bauarbeiter, die Menschen, die Betonwerke bauten. Welche Eindrücke bekam ich damals? Den Reaktorblock sah ich überhaupt nicht, weil ich keine Zeit hatte. Wir sechs mussten gute 800 Personen versorgen. Es war sehr kompliziert, das können Sie mir glauben. Es gab nur einen Wunsch – sich ins Bett zu legen und zu schlafen. Mehr wollten wir vom Leben damals nicht. So anstrengend war es. Wenn wir jetzt ab und zu zusammenkommen, sagen mir die Jungs: „Hallo, Wera Adrejanowna!“ – „Hallo, Jungs!“ – „Erinnern Sie sich an uns?“ Und da sage ich: „Ich bitte um Entschuldigung, aber nein“. Die trugen alle damals Feldmützen und sahen in ihrer Uniform total gleich aus. Und da wir uns bei der Arbeit ständig beeilten, hatten wir keine Zeit, uns die Gesichter zu merken …
Subscribe to RSS - Belgorod