​20 апреля 2018 в рамках открытия Международного фестиваля экологического плаката Х Триеннале «4-й блок» состоялась презентация немецкоязычной версии книги Олега Векленко «Чернобыль: этюды с натуры». Книга была переведена на немецкий язык при поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в рамках Года немецкого языка в Украине 2017-2018.

Олег Векленко – ликвидатор последствий аварии на ЧАЭС, председатель ассоциации дизайнеров «4-й Блок», профессор кафедры графического дизайна Харьковской государственной академии дизайна и искусств, академик Национальной академии искусств Украины, заслуженный деятель искусств Украины, член Национального союза художников Украины, лауреат муниципальной премии имени Василия Ермилова, лауреат международных и всеукраинских конкурсов дизайна. Как резервист советской армии, он был призван для проведения работ по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, где пробыл с 3 мая по 3 июля 1986 года.

«Чернобыль: этюды с натуры» – это воспоминания Олега Векленко о периоде пребывания в Чернобыле, которые дополнены авторскими рисунками и фотографиями.

​Книга доступна для скачивания на украинском, русском и немецком языках.

На русском: Чернобыль: этюды с натуры

На украинском: Чорнобиль: етюди з натури

На немецком: Tschernobyl: Skizzen vom Ort des Geschehens