Проект «Tschernobyl Oral History auf Deutsch» успешно завершен! Участники перевели на немецкий язык интервью с ликвидаторами последствий аварии на Чернобыльской АЭС и с эвакуированными из г. Припять. В целом на немецкий язык переведены 25 устно-исторических интервью, которые доступны в режиме онлайн на сайте в разделе Архив устных историй.

20 апреля 2018 в рамках открытия Международного фестиваля экологического плаката Х Триеннале «4-й блок» состоялась презентация немецкоязычной версии книги Олега Векленко «Чернобыль: этюды с натуры». Книга была переведена на немецкий язык при поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в рамках Года немецкого языка в Украине 2017-2018

24 апреля состоялась презентация книги Олега Векленко «Чернобыль: этюды с натуры». Это воспоминания ликвидатора о периоде пребывания в Чернобыле, которые дополненные авторскими рисунками и фотографиями. Книгу можно скачать на нашем сайте.